The misspelling "Homonymomously" can be corrected in several ways. One suggestion is to change it to "Homonymously" which accurately reflects the intended meaning of using homonyms. Another option could be "Homophonously", emphasizing the use of words with similar sounds.
