If you have come across the misspelling "homyness", here are some possible correct suggestions that may help clarify the intended word. The correct terms could be "homeliness" to describe a cozy atmosphere, "homogeny" to refer to similarity or sameness or "hominess" to convey a sense of comfort and familiarity in a place.