When encountering the misspelling "houerly", a correct suggestion would be to replace it with "hourly". This will accurately convey the frequency or rate of an occurrence within an hour. By rectifying the error, communication and understanding can be enhanced, ensuring precise information is conveyed in written text.