If you've misspelled "housemate's", there are a couple of suggestions to get it right. You can try "housemates'" to indicate the possession of multiple housemates. Alternatively, if you mean the housemate is the one possessing something, "housemate's" would be correct. Double-check your context to choose the suitable option for your sentence.