The misspelling "houyhnmhm" can be corrected in several ways. One possible suggestion is "houyhnhm", which refers to a fictional race of intelligent horses in Jonathan Swift's novel. Another option could be "houyhnhm", resembling an onomatopoeic expression. Regardless, double-checking spellings and consulting reliable sources will ensure accurate usage.