The misspelling "hydnoeaceae" can be corrected to "hydnaceae". This is the correct spelling for a family of fungi known as tooth fungi or bristle fungi. It is important to ensure accuracy in scientific nomenclature to ensure proper classification and identification in the field of mycology.