The correct term for someone who studies hymns is actually "hymnologist". To avoid the misspelling "hynmologist", always remember to include the letter "m" after the "n". This not only ensures accuracy but also helps maintain the integrity of the term.