When faced with the misspelling "hyphanation", consider the correct spellings: "hyphenation" or "hyphenating". These alternatives accurately represent the act of using hyphens to separate words or syllables. Ensuring proper hyphenation is crucial for improved readability and avoiding ambiguities in written communication.