When faced with the misspelling "hypotenues", there are a few possible correct suggestions. The correct spelling is "hypotenuse", referring to the longest side of a right-angled triangle. Other alternatives could include "hypotenuses" or "hypotenoe". It is essential to ensure accuracy when using mathematical terms to avoid confusion.