The correct spelling for "hypotinuse" is "hypotenuse", which refers to the longest side of a right triangle. To prevent confusion, it is crucial to spell it accurately. Some helpful suggestions include using spell-checkers, referring to dictionaries, proofreading and seeking assistance to ensure correct usage of "hypotenuse" in mathematical contexts.