When encountering the misspelling "illegitamcy", there are a few correct alternatives to consider. The correct spelling is "illegitimacy" which refers to the state of being illegitimate. Alternatively, one could use "illegitimacy" or "illegitimation" to convey the same meaning accurately.