The misspelling "in'94" often occurs when intending to write "in '94" to refer to the year 1994. To correct this error, it is recommended to include a space between the apostrophe and the digits, like "in '94". This ensures proper punctuation and clarity, reflecting the intended abbreviation correctly.