The correct spelling for "incomensurability" is actually "incommensurability". This term refers to the inability of two things to be accurately measured or compared. To avoid the misspelling, one could suggest using the correct spelling or seeking assistance from spell-checkers or reference materials.
