The correct spelling for the commonly misspelled word "inconnvinience" is inconvenience. To avoid this error, it is recommended to remember the correct placement of the letter "i" and eliminate the extra "n" and "v". By paying attention to these details, one can prevent the misspelling and ensure clarity in their writing.