When encountering the misspelled word "infrequenly", the correct suggestions to consider are "infrequently" or "infrequency". Both options fit the context and meaning better than the erroneous version. Paying attention to these corrected spellings ensures clear communication and avoids any confusion.