The correct spelling of the word "infriltrating" should be "infiltrating". Avoiding substituting letters like "i" with "y" or adding additional letters can help prevent misspellings. Utilizing spell-checkers or proofreading can ensure accurate spelling while enhancing overall writing quality.