The misspelling "infringous" can be corrected to "infringeous", which accurately reflects the intended meaning of something that infringes or violates a rule or law. Alternatively, "infringement" or "infringive" could be used as applicable synonyms. Ensuring proper spelling enhances clarity and understanding in written communication.