When faced with the misspelling "investiongation", it is important to suggest the correct spelling "investigation". Offering the proper spelling can help individuals avoid confusion and ensure clear communication. Additionally, recommending tools like spell-checkers or proofreading techniques can assist in detecting and correcting such errors in the future.