The misspelling "iopygus" could potentially be corrected to "isopagus", an alternate term for a jury box in Ancient Greece. Alternatively, it could be suggested that "iopygus" should be "isopods", referring to a group of crustaceans. However, without context, it is difficult to ascertain the intended meaning of the misspelled word.
