When confronted with the misspelling "irrelevencey", it is essential to suggest appropriate corrections to prevent confusion. The correct term should be "irrelevance", meaning the lack of importance or significance. It's crucial to ensure accurate spelling to convey intended meanings effectively in writing.