When encountering the misspelling "joes's", it is important to correct it properly. The correct spelling can be written as "Joe's", acknowledging the possession by Joe. This minor adjustment ensures grammatical accuracy and maintains clarity in written communication.