If you're looking for a correct alternative to the misspelling "johnathen", you might consider using the commonly accepted spelling: "Jonathan". This spelling is widely recognized and will ensure that your communication is accurate and easily understood.