For the misspelling "Josinah", there are a few possible correct suggestions. One option could be "Josephine", a classic and elegant name. Another possibility could be "Josiah", a biblical name that is often given to boys. Lastly, "Jocelyn" could be a suitable alternative, with a softer and more feminine touch.