The correct spelling for "kittenette" could possibly be "kittenette". This suggestion maintains the original word structure while adhering to common spelling rules. Additionally, "kittenette" accurately conveys the intended meaning, referring to a small female kitten.