The correct spelling for "kolleen" could be "Colleen", a popular given name often associated with Irish heritage. Alternatives might include "Caleen", "Kalene" or "Kolene", which resemble the original but are more commonly used variants. Remember to double-check with the person themselves if unsure about their preferred spelling.