The misspelling "lafteashia" can be corrected by suggesting the names "Latisha" or "Natasha", which are more common and easily recognizable. Additionally, using phonetic spellings like "Lafteisia" or "Laftasha" may help maintain the similar sound while improving accuracy.