If "lanyga" is the misspelling you're referring to, possible correct suggestions could be "lingua" or "lanyard". "Lingua" is the Latin word for "tongue" and is commonly used to refer to a language. On the other hand, a "lanyard" is a cord or strap that is worn around the neck to hold something like an ID card or keys.