The word "lateitious" appears to be a misspelling. Assuming you meant to use "lacteous", a few possible correct suggestions are: lactose, lactate, lacteal, lactic or lactiferous. These terms are related to milk or lactation and could better suit your intended context.