The misspelling "latnes" could be corrected to "lateness", referring to being late or delayed. It is essential to proofread and use spell-check tools to avoid such errors. Additionally, double-checking the word's meaning and spelling in a dictionary can help ensure accurate usage.