"Latterword" may be a misspelling of "latterward", which is a rarely used term, meaning "toward the latter end or part". However, for a more commonly intended meaning, "latter word" might be suitable. This refers to a statement, argument or idea offered as a concluding or final point during a conversation or discussion.
