If you happen to encounter the misspelling "lattly", consider these alternative suggestions: "lately", meaning recently; "litterly", meaning in a literal sense; "latterly", meaning in more recent times; "latticely", meaning in a latticework pattern. Always double-check with a dictionary for the correct spelling.