The misspelling "lcxii" can be corrected as "LXII", which represents 62 in Roman numerals. Alternatively, it could be corrected as "Icxxl", which represents 142 in Roman numerals when rearranged. It's important to pay attention to proper spelling to avoid confusion in numerical representations.