When encountering the misspelling "legnthened", it's important to recognize the correct spelling as "lengthened". This common error can be resolved by replacing the 'g' with 'th', resulting in the accurate version of the word. Other similar variations to be aware of include lengthnd, lengthend or lengthnded, which all should be amended accordingly.