If you're looking for a correct alternative to the misspelling "letterwiter", the correct term is "letterwriter". The original mistake occurred due to the omission of the second "r". By adding the second "r", the correct spelling is achieved, which refers to someone who writes or composes letters.
