If you meant to type "lettingus" but it was misspelled, there are a few possible corrections. You could either write "letting us" when referring to granting permission or "lettering" if you intended to refer to the art of creating letters for signage or design.