The correct spelling for "lieuetenant" is "lieutenant". This common misspelling often occurs due to confusion over the pronunciation. To avoid the error, remember the pronunciation and replace the "e" with a "u". Use the correct spelling while writing to ensure accuracy and professionalism.