The misspelling "liev4e" could be corrected to "lieve". Although it is important to know the context in which this term is being used, "lieve" is a more recognizable word. It can be a suggestion for a misspelling that could possibly avoid confusion or misunderstanding.