The misspelling "lnyn" can be corrected by potentially suggesting the correct spelling "lyn", which could refer to the abbreviation for the word "lynx". Additionally, it may be possible that the intended word was "linen", a fabric commonly used for clothing and household items.