The common misspelling "lopholes" can be easily corrected by suggesting the correct spelling as "loopholes". This mistake often occurs due to typographical errors or confusion between similar-sounding words. Therefore, it is essential to double-check and proofread your writing to ensure accurate usage of terms like "loopholes".