The correct spelling for "luietenant" is "lieutenant". This commonly misspelled word can be corrected by remembering that it starts with "lieu" instead of "lui". Double-checking spellings or using spell-check tools can aid in avoiding this error in writing.