The correct spelling for "lutenient" is "lieutenant". This word is commonly misspelled due to its unique pronunciation. To avoid confusion, it helps to remember that "lieutenant" starts with "lieu" and ends with "tenant". Consulting a dictionary or using spellcheck can also ensure accuracy.