"Lythness" appears to be a misspelling; however, if you meant "lightness", some suggestions to correct it could be "delicacy", "featheriness" or "airiness". These alternatives capture the concept of something being light in weight or having a gentle quality.
