The misspelling "m anque" is likely meant to be "manque", which is a French word meaning "lacking" or "missing". To correct this mistake, one should remove the space between the "m" and "anque". It's important to pay attention to spelling to effectively convey the intended meaning in written communication.