The misspelling "m eninx" could be corrected by suggesting the correct phrase "men in" instead. This spelling change would allow for a clear and concise description of a group of men being present in a certain context without any confusion.