The correct spelling for "m3enagogue" is "menagogue". This term does not exist in the English language, so any suggestions would be conjecture. However, if the intended word pertains to menstruation, the correct term would be "menarche" (the onset of menstruation) or "menstruation" itself.