For the misspelling "m8inmy", there are a few possible correct suggestions. One option could be "mateinmy", which preserves the phonetic sound while using the correct spelling for "mate". Another possibility is "m8inme", keeping the slang abbreviation intact but fixing the incorrect word choice.
