If you're looking for the correct way to spell "m8te", the closest suggestion would be "mate". "M8te" is a common misspelling used to mimic a friendly way of addressing someone. However, in standard English, "mate" is the correct term. So, if you want to use the word in a formal context, remember to spell it as "mate".
