If someone misspells "maguey" as "magueyh", here are some possible correct suggestions. Firstly, "maguey" is a correct spelling, so there's no change needed. However, if you're looking for alternatives, you could use "agave", "century plant" or "mexican agave" as suitable alternatives, all referring to the same plant.