"Mah o" appears to be a misspelling of the phrase "my oh my" commonly used to express surprise or amazement. Possible correct suggestions for this misspelling could be "my oh" or "my good gracious". These alternatives convey the intended meaning while maintaining the same sentiment of astonishment.
