If you come across the misspelling "main-gauch3e", there are a few possible correct suggestions. It seems to be a combination of the French words "main" (hand) and "gauche" (left). Therefore, the correct spelling would be "main gauche", referring to the left hand.
